РИЦ ИГСУ поздравляет с Международным женским днем 8 марта и с весной!

В 1975 году Министерством культуры Испании была учреждена премия Мигеля де Сервантеса, которая с 1976 года ежегодно присуждается автору, создающему выдающиеся произведения на испанском языке. Речь идет об одной из самых престижных и наград, присуждаемых за вклад в развитие испаноязычной литературы в мире, обладатель которой получает денежное вознаграждение в размере 125 тысяч евро.

На сегодняшний день премии «Мигель де Сервантес» удостоились 6 авторов-женщин:

Мария Самбрано Аларкон (María Zambrano Alarcón) — 1988 год

Испанская писательница и философ-эссеист родилась 22 апреля 1904 года в городе Велес-Малага, Малага, Королевство Испания (Vélez-Málaga, Málaga, España). Творчество Самбрано посвящено судьбам Испании. Её публичные выступления, статьи, книги, касающиеся этой темы, стали значимым фактором сплочения и творческого подъёма испанских интеллектуалов в сложные исторические периоды развития страны. В 1981 году Самбрано была награждена Премией принца Астурийского в области гуманитарных наук (Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades), а в 1982 году получила степень Почётного доктора Университета Малаги. Ей были присуждены почётные звания Любимой дочери Малаги (Hija Predilecta de Málaga) и Любимой дочери Андалусии (Hija Predilecta de Andalucía).

Среди произведений Марии Самбрано следует выделить:

• Интеллектуалы и драма Испании (Los intelectuales en el drama de España (1937));
• К познанию души (Hacia un saber sobre el alma (1950));
• Испания: сон и явь (España, sueño y verdad (1965)).

Дульсе Мария Лойнас Муньос (Dulce María Loynaz Muñoz) — 1992 год

Кубинская поэтесса, писательница, практикующий юрист родилась 10 декабря 1902 в Гаване, Республика Куба La Habana, Cuba). Окончила Гаванский университет (Universidad de La Habana) в 1927 году, получила юридическое образование, вела частную юридическую практику до 1961 года. Дружила с Хуаном Рамоном Хименесом (Juan Ramón Jiménez), Федерико Гарсиа Лоркой (Federico García Lorca), Габриелой Мистраль (Gabriela Mistral), Хосе Лесама Лимой (José Lezama Lima), Алехо Карпентьером (Alejo Carpentier). Подчеркивала, что поэзия, в отличие от прозы, не публична и любит тишину. В 1991 году ей было присуждено звание Почетного доктора Гаванского университета (Doctora Honoris Causa de la Universidad de La Habana), а в 1993 году писательница была награждена Орденом Изабеллы Католической (Dama de la Orden de Isabel la Católica).

Среди произведений Марии Лойнас следует выделить:

• Стихи без имени (Poemas sin nombre 1953));
• Последние дни в доме (Últimos días de una casa (1958));
• Тонкие сети (Finas redes (1993)).

Ана Мария Матуте Аусехо (Ana María Matute Ausejo) — 2010 год

Испанская писательница «поколения пятидесятых годов» родилась 26 июля 1925 года в Мадриде, Королевство Испания (Madrid, España). Когда ей исполнилось десять, в Испании началась гражданская война (La Guerra Civil Española), очень сильно повлиявшая на мировоззрение будущей писательницы. В 1954 году получила премию издательства Планета (Premio Planeta), а в 1959 году — премию Надаля (Premio Nadal). В 1996 году Ана Мария Матуте Аусехо стала членом Королевской академии Испании (Real Academia Española), став третьей женщиной — академиком за последние триста лет.

Среди произведений Марии Матуте следует выделить:

• Маленький театр (Pequeño teatro (1954));
• На середине пути (A la mitad del camino (1961)).

Многие из произведений писательницы были переведены на русский язык. Одним из таких произведений является рассказ Ловушка (La trampa), изданный в Барселоне, Испания (Barcelona, España) в 1969 году и переведенный Еленой Любимовой на русский язык в 1974 году.

Елена Понятовска (Hélène Elizabeth Louise Amélie Paula Dolores Poniatowska Amor) — 2013 год

Мексиканская писательница, журналистка родилась 19 мая 1932 года в Париже, Французская Республика (París, Francia). Среди предков Елены Понятовской (по линии прапрабабушки отца) — французский король Людовик XV, представители французской аристократии, политические и государственные деятели Франции. В 1942 году семья Елены покинула Европу и обосновалась в Мехико. Романы писательницы представляют собой интереснейший синтез художественного вымысла и журналистского расследования. В апреле 2023 года Понятовска была награждена медалью Белисарио Домингеса (Medalla Belisario Domínguez) — высшей государственной наградой, присуждаемой раз в год Сенатом Мексики (Senado de México).

Среди произведений Елены Понятовской следует выделить:

• Кроссворды. Летопись (Palabras cruzadas. Crónicas (1961));
• Ничего, никого. Голоса дрожи (Nada, nadie. Las voces del temblor 1988));
• Поезд проходит первым (El tren pasa primero (2006)).

Ида Витале (Ida Vitale) — 2018 год

Уругвайская поэтесса, переводчик, эссеист и литературовед, представительница «эссенциалистской» поэзии и последний ныне здравствующий представитель «Поколения 45» в литературе Уругвая.  Её поэзия, написанная в русле традиций американского поэтического авангарда, характеризуется обострённым чувственным восприятием, точным концептуальным воплощением, тонким восприятием природы. Лауреат многочисленных литературных премий, включая премию Сервантеса (Premio Miguel de Cervantes) в 2018 году, которой поэтесса удостоена за «язык своих произведений — один из самых узнаваемых в мире испаноязычных стран».

Среди произведений Иды Витале следует выделить:

• Шаг за шагом (Paso a paso (1963));
• Воображаемые сады (Jardines imaginarios (1996));
• Где летает хамелеон (Donde vuela el camaleón (1996)).

Кристина Пери Росси (Cristina Peri Rossi) — 2021 год

Уругвайская писательница, журналистка, переводчица. Пери Росси является единственной женщиной из мира литературы, входящей в группу выдающихся латиноамериканских писателей – таких, как Габриэль Гарсия Маркес (Gabriel García Márquez), Марио Варгас Льоса (Mario Vargas Llosa) и Карлос Фуэнтес (Carlos Fuentes). В 2003 году ей была присуждена Международная поэтическая премия Рафаэля Альберти (Premio Internacional de poesía Rafael Alberti). В 2010 получила Международную премию Марио Варгаса Льосы за неопубликованный сборник новелл «Частные владения» (Premio Internacional de Relatos Mario Vargas Llosa por Habitaciones privadas).

Среди произведений Кристины Пери Росси следует выделить:

• Описание кораблекрушения (Descripción de un naufragio (1974));
• Заброшенные музеи (Los museos abandonados (1968));
• День динозавра (La tarde del dinosaurio (1976)).

Российско-испанский центр сотрудничества ИГСУ РАНХиГС благодарит за проявленный интерес к литературному творчеству испаноговорящих стран и желает новых открытий!