Программа мероприятий Института Сервантеса в Москве

Представляем вам подборку культурных мероприятий Института Сервантеса в Москве.

СПЕЦКУРС
14 и 28 февраля, 14, 21 и 28 марта (по вторникам), 19:00-20:30
«Испания как метафора»
Курс лекций Елены Астаховой
Актовый зал Института Сервантеса
На русском языке

Стоимость курса (5 лекций) – 2500 рублей.
На курс можно записаться в любой момент и получить пропущенные лекции в
записи.

Записаться на курс: cultmos1@cervantes.es
Оплатить курс можно заранее или в день первой лекции в часы работы
администрации Института Сервантеса (банковской картой).

Курс проходит в очной форме, но слушатели курса также получают доступ к
видеозаписи лекций в течении двух месяцев с начала курса.

По запросу Институт Сервантеса выдает сертификат о том, что был прослушан
курс лекций.

Этот курс посвящен образам Испании. Исследователь и преподаватель Елена Астахова
предлагает оригинальный взгляд на испанскую культуру и национальную идентичность –
через понятие метафоры. Какие метафоры связаны с впечатлениями об Испании, почему
они не однозначны, насколько стереотипные представления отличаются от реальности,
чем отличается эта страна от своих соседей, что связывает Испанию и Россию? Курс
лекций основан на многочисленных публикациях автора, научной литературе и
авторском иллюстративном материале.

Елена Астахова – кандидат исторических наук, доцент, преподает в Московском
государственном институте международных отношений (МГИМО-Университет).
Занимается исследованиями в области культурологии, лингвострановедения и истории,
что нашло отражение в многочисленных публикациях на русском и испанском языках.
Автор учебников, а также монографии «Испания как метафора» (ЭКСМО-МГИМО, 2022).

14 февраля (вторник), 19:00
Лекция 1. Цвет в образе Испании

28 февраля (вторник), 19:00
Лекция 2. Праздник – ключевое слово «искусства жить»

14 марта (вторник), 19:00
Лекция 3. Про вино.

21 марта (вторник), 19:00
Лекция 4. Немного о юморе. Грегерии Рамона Гомеса де ла Серны – homo ludens
(человек играющий)

28 марта (вторник), 19:00
Леция 5. Испания: взгляд из России.

Организовано Институтом Сервантеса в Москве.

БИБЛИОТЕКА: ТОЧКA ИНТЕРЕСА
16 февраля – 7 марта
Точка интереса. Мигель Делибес
Библиотека Института Сервантеса в Москве
С понедельника по пятницу: с 12:00 до 14:00 и с 15:00 по 19:00; суббота с 12:00 до 18:00
50 книг, CD и DVD

Февральское собрание читательского клуба будет посвящено Мигелю Делибесу.
Обсуждается роман «Клад» (1985).

Мигель Делибес – один из величайших испаноязычных писателей. Награжден множеством литературных премий, среди которых Премия Сервантеса 1993 года. С 2005
года библиотека носит его имя.

Книги и фильмы будут выставлены в читальном зале библиотеки с 16 февраля по 15 марта. Вход свободный.

Вы также сможете найти много материалов по этой теме в электронной библиотеке.

Организовано Институтом Сервантеса в Москве.

ТВОРЧЕСКАЯ МАСТЕРСКАЯ: РИСУЕМ ИСПАНИЮ

МОДУЛЬ 22 февраля, 1, 15 и 22 марта (по средам), 19:00-21:00
МОДУЛЬ 29 марта, 5, 12 и 19 апреля (по средам), 19:00-21:00

Творческая мастерская «РИСУЕМ ИСПАНИЮ» с художницей Леной Будиной
Основы академического рисунка, техники графики и композиции
Выставочный зал Института Сервантеса в Москве
На русском языке

Стоимость модуля из четырех занятий: 6000 рублей
Продолжительность занятия: 2 часа
Предварительная запись обязательна: cultmos1@cervantes.es
Размер группы ограничен (15 человек)

Даже в эпоху доступной фотографии ничто не заменит собственноручные зарисовки, отражающие личную эмоцию и память увиденного. Этот курс (разбитый на блоки по 4 занятия) позволит познакомиться с основами академического рисования, научиться
делать быстрые, лаконичные наброски, грамотно строить композицию, овладеть разнообразными графическими техниками. С «нуля» вы научитесь travel-скетчингу и начнете создавать оригинальные композиции, вдохновленные наследием Испании.
Можно присоединиться к любому модулю их четырех занятий.

Лена Будина – художник, архитектор, фотограф, керамист. Выпускница МАРХИ.
Преподаватель «Творческих мастерских» Третьяковской галереи. Член Союза графиков и Союза архитекторов. Лауреат городского конкурса «Учитель года», победитель Всероссийского конкурса на лучшую авторскую программу по изобразительному искусству.

Организовано Институтом Сервантеса в Москве.

КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ПОЭЗИИ
2 марта (четверг)
Клуб любителей поэзии. Телесное и бестелесное в поэзии Иды Витале
Библиотека Института Сервантеса

Максимальное количество участников: 30

Участие бесплатное для читателей Библиотеки им. Мигеля Делибеса по предварительной записи: bibmos@cervantes.es. Запись в клуб производится на полный цикл встреч.

На испанском языке.
Необходимо иметь средний/высокий уровень испанского языка.

В Википедии про Иду Витале говорится, что ее поэзия уводит нас вглубь алхимии языка и что она с особым вниманием относится к миру природы. Но все же в большей степени в ее стихах проявлено стремление установить связь между ощущениями и чувствами,
между телесностью и миром идей. Поэтому предлагается тема на обсуждение: «Телесное и бестелесное в поэзии Иды Витале».

Модератор клуба — Анна Школьник, переводчик и журналист, преподаватель
Московского педагогического государственного университета.

Организовано Институтом Сервантеса в Москве в сотрудничестве с Посольством Уругвая в Российской Федерации.

БИБЛИОТЕКА: ТОЧКA ИНТЕРЕСА
8 марта – 5 апреля
Точка интереса. Женщины-кинорежиссеры
Библиотека Института Сервантеса в Москве
С понедельника по пятницу: 12:00-14:00, 15:00-19:00. Суббота: 12:00-18:00
50 DVD

8 марта отмечается Международный женский день. В 1975 году по инициативе ООН он
получил официальный статус, но история этого праздника началась гораздо раньше,
знаменуя борьбу женщин за равноправие в обществе и возможности личностной
реализации.

С подборкой работ женщин-режиссеров Испании и Латинской Америки можно ознакомиться в читальном зале библиотеки с 8 марта до 5 апреля, вход свободный.

Организовано Институтом Сервантеса в Москве.

КНИЖНЫЙ КЛУБ
9 марта (четверг), 19:00
Книжный клуб. Рамон Мария дель Валье-Инклан. Luces de Bohemia
Библиотека Института Сервантеса

Максимальное количество участников: 35
Участие бесплатное для читателей Библиотеки им. Мигеля Делибеса по предварительной записи: bibmos@cervantes.es. Запись в клуб производится на полный цикл встреч.
На испанском языке.
Необходимо иметь средний/высокий уровень испанского языка.

Пьеса Рамона Марии дель Валье-Инклана Luces de bohemia – одна из первых созданных им в жанре эсперпенто, посредством гротеска и фарса передающем упадок современного писателю общества. Главный герой произведения — Макс Эстрелья, некогда знаменитый, но ныне преданный забвению драматург. Последние часы жизни этого персонажа служат предлогом для едкой критики общества второго десятилетия XX века – общества, отмеченного деградацией, черствостью и коррупцией, в котором нет
места трудолюбию, творчеству и таланту.

Модератор клуба — Пабло Торрес Мартинес, преподаватель московской школы № 2123 имени Мигеля Эрнандеса, а ранее – координатор культурных проектов и преподаватель Казанского федерального университета.

Организовано Институтом Сервантеса в Москве.

КЛУБ ПЕРЕВОДА
16 марта (четверг), 19:00
Клуб перевода. Введение. Теория. Анализ различных вариантов перевода одного и того же текста и поиск наиболее удачного решения.
Библиотека Института Сервантеса

Максимальное количество участников: 35
Участие бесплатное для читателей Библиотеки им. Мигеля Делибеса по предварительной записи: bibmos@cervantes.es.
Запись в клуб производится на полный цикл встреч.
На испанском языке.
Необходимо иметь средний/высокий уровень испанского языка.

Модератор клуба – испанист, писатель и переводчик Надежда Беленькая. Автор переводов на русский язык произведений Хулио Кортасара, Артуро Переса-Реверте, Софии Сеговии, Мерсе Родореды, Исабель Альенде, Долорес Редондо, Эвы Гарсии Саэнс де Уртури, Куки Канальс, Исабель Бенавент, Маркоса Чикота и др.

Организовано Институтом Сервантеса в Москве.

РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ
23 марта (четверг), 19:15
Разговорный клуб
Тема: Вокальное искусство Мексики
Гость клуба: Оскар Рамирес Эрнандес
Библиотека Института Сервантеса в Москве

Максимальное количество участников: 50
Вход свободный по предварительной записи: bibmos1@cervantes.es
На испанском языке.
Рекомендуемый уровень владения языком: средний/высокий.

Мексика известна своей богатейшей культурой, том числе музыкальной. Некоторые мексиканские исполнители пользуются признанием во всем мире, в то время как другие малоизвестны или позабыты даже у себя на родине из-за того, что вкусы публики
изменились.

Кого же следует считать великим исполнителем? Несмотря на то, что на первый взгляд любое рассуждение на эту тему кажется субъективным, существуют объективные критерии, позволяющие судить о том, является ли данный вокалист великим
исполнителем или же, будучи талантливым артистом, он лишь неплохо или даже неважно поет.

Оскар Рамирес Эрнандес – концертирующий артист оперы и музыкального театра. В настоящее время совершенствует свое вокальное мастерство в РАМ им. Гнесиных.

Организовано Институтом Сервантеса в Москве в сотрудничестве с Посольством Мексики в Российской Федерации.

КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ПОЭЗИИ
30 марта (четверг), 19:00
Клуб любителей поэзии. Аурора Луке и роль культурных аллюзий в мире поэзии.
Библиотека Института Сервантеса

Максимальное количество участников: 30
Участие бесплатное для читателей Библиотеки им. Мигеля Делибеса по предварительной записи: bibmos@cervantes.es. Запись в клуб производится на полный цикл встреч.
На испанском языке.
Необходимо иметь средний/высокий уровень испанского языка.

В 2022 году Аурора Луке в свои 60 лет получила самую престижную Национальную премию за поэтическое творчество, но, помимо поэзии, она автор переводов и исследований древнегреческих поэтов.

Модератор клуба — Анна Школьник, переводчик и журналист, преподаватель
Московского педагогического государственного университета.

Организовано Институтом Сервантеса в Москве.

 

Posted in: